Здравствуйте, в этой статье мы постараемся ответить на вопрос: «Слова соболезнования по поводу смерти мамы (100 примеров)». Если у Вас нет времени на чтение или статья не полностью решает Вашу проблему, можете получить онлайн консультацию квалифицированного юриста в форме ниже.
Если прощание с почившим проходит на русском языке, то уместно сказать что-то вроде «Пусть земля тебе будет пухом», «Покойся с миром» и т.д. В приватной обстановке близким усопшего можно предложить свою помощь и сказать, что в «трудную минуту вы будете рядом».
Җеназа вагазе үрнәге(1 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Галәмнәрнең тәрбиячесе булган, шушы дөньяларны яралткан, яшәеш һәм үлемне булдырган, безне дә юктан барлыкка китергән Раббыбыз Аллаһ Тәгаләгә хәмед-санәләребез булса иде. Галәмнәргә рәхмәт өчен җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллаллаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә, салаватларыбыз һәм догаларыбыз барса иде.
Әссәләмүгаләйкүм хөрмәтле мөселман кардәшләр! Бүген без бирегә шушы кайгылы җыелышка, кардәшебез ….(исеме)…не соңгы юлга озатырга җыелдык .
Һичшиксез, ….(исеме)…ның вакытсыз арабыздан китүе — гаиләсе, якыннары, туганнары, дуслары һәм барыбыз өчен дә бик зур югалту, авыр кайгы. Мәрхүмнең гаиләсенең, якыннарының тирән кайгысын уртаклашабыз. Аллаһы Тәгаләдән ….(исеме)…нең белеп һәм белмичә кылган гөнаһларын, хата-кимчелекләрен гафу итүен һәм Үзенең Рәхмәте белән бүләкләвен, шулай ук якыннарына әлеге кайгыны кичерү өчен сабырлык, түземлек һәм рухи көч җибәрүен Аллаһы Тәгаләдән сорыйбыз.
Иннә лилләәһи вә иннәә иләйһи раҗигуун. Без барыбыз да Аллаһыдан килдек һәм Аллаһыга яңадан әйләнеп кайтачакбыз. Ничек һәм күпме генә яшәргә теләсәк тә барысы да Аллаһ кулында. Безнең тәкъдирләрнең яхшысы да яманы да Аллаһы Тәгаләдән. Ул безне яралтты, безгә гомер бирде һәм аны алачак та, шуңа да без Аллаһының рәхмәтенә өмет баглап шушы югалту ачысын сабырлык белән кичерергә тиешбез. Шушы кардәшебезнең көтелмәгән үлеме безгә сабак булсын, чөнки үлем һәрберебезгә уйламаганда киләчәк һәм аннан котылу юк. Без озак яшәрбез, күп эшләр башкарырга җитешербез, дип хыялланабыз, әмма тормышыбыз исә, менә шушылай, теләсә кайсы мизгелдә өзелергә мөмкин. Шуны истән чыгармасак иде…
Ихлас күңелдән хәзерге минутларда Аллаһыга мөрәҗәгать итик: Раббыбыз Аллаһ — кардәшебез ….(исеме)… нең кылган барлык игелекле гамәлләрен арттырып кабул кылсын, белеп һәм белмичә эшләнгән барлык хата-кимчелекләрен барлык гөнаһларын гафу итсен!
Сүз дә юк, ….(исеме)… яхшы кеше иде… Бүген күрәбез: күпме кеше аны бүген соңгы юлга озатырга җыелды… Инде бәхил бул ….(исеме)… , барган җиреңдә рәхмәт фәрештәләре каршы алсын, Аллаһ Тәгалә кабереңне киң кылсын, урының җәннәттә булсын!
Җеназага вәгазь үрнәге (3 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Галәмнәрнең тәрбиячесе булган, шушы дөньяларны яралткан, яшәеш һәм үлемне булдырган, безне юктан барлыкка китергән Раббыбыз Аллаһ Тәгаләгә хәмед-санәләребез булса иде. Галәмнәргә рәхмәт өчен җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллаллаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә, салаватларыбыз һәм догаларыбыз барса иде.
Әссәләмү галәйкум вә рахмәтуллаһи ва бәракәтух.
Мөхтәрәм кардәшләр, без бүген әлеге сәгатьләрдә бирегә, Аллаһ хозурына күчкән мөселман кардәшебез …. (исеме)… белән хушлашырга, аны соңгы юлга озатырга җыелдык.
Мөхтәрәм җәмәгать, без һәркайсыбыз да, бу дөньяга Аллаһы Тәгаләнең ихтыяры белән киләбез. Ул һәрнәрсәне бар кылучы. Яшәүне һәм үлемне дә бар итүче һәм бу фани дөньядан без фәкать Аллаһының теләге белән генә китәбез. Үлемне беркем дә инкарь итә алмый, беркем дә мин мәңге яшәячәкмен дип әйтә алмый, ул чынбарлык, ул һәркемгә киләчәк.
Фани дөнья шулай яратылган: без иртәме, соңмы, якыннарыбыз, туганнарыбыз, кардәшләребез белән мәңгелеккә хушлашабыз.
Бүген без кардәшебез ….(исеме)… белән хушлашабыз.
….(исеме)… яхшы кеше иде, Аллаһы Тәгалә аның шушы дөньяда кылган барлык изгелекләрен кабуллардан кылсын, аңа рәхмәтен һәм мәгъфиратен бирсен. Урыннарын җәннәтләрдә насыйп әйләсен. Якыннарына, туганнарына сабырлык бирсен.
Женаза вагазе үрнәге (6 вариант)
Әгүзү билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Бисмилләһи-рахмәәнир-рахиим. Әлхәмдүлилләһи раббил галәәмин вәссаләтү вәссаләмү галә расулинә Мухаммәдин вә галәә әлиһи вә әсхабиһи әҗмәгыйн.
Барча галәмнәрне һәм дә безне юктан бар кылып тәрбияләп торучы, Бөек Раббыбыз Аллаһы Сүбхәнәһү вә Хак Тәгаләгә барча хәмед сәнәләребез, шөкранәләребез булсын.
Галәмнәргә рәхмәт буларак җибәрелгән пәйгамбәребез Мөхәммәд Мостафа саллалаһу галәйһи вә сәлләм хәзрәтләренә догаларыбыз һәм салаватларыбыз булсын.
Әссәләму галәйкум вә рахмәтуллаһи вә бәракәтуху!
Мөхтәрәм кардәшләр, бүген без хөрмәтле кешебез ……(исеме)….. ны соңгы юлга озатырга җыелдык.
Коръәндә әйтелә: Әгузу билләһи минәш-шәйтанир-раҗиим. Куллун нәфсии зәәикәтул мәут. Ягъни һәрбер җан иясе үлем ачысын татыр, бу дөньяда беркем дә калмас, үлем бар кешегә дә килер диелә. Шуңа күрә һәрбарчабызга да иман байлыклары, дога белән, әҗер-саваплы эшләр белән бу дөньядан китәргә насыйп булсын.
Аллаһ Тәгалә ……(исеме)…..нең кылган барлык изгелекләрен кабуллардан кылсын, бәндәчелек белән кылган гөнах-хаталарын гафу итсен, аңа рәхмәтен һәм мәгъфиратен бирсен. Урыннарын җәннәтләрдә насыйп әйләсен. Якыннарына туганнарына җиңеллек бирсен.
Мәчет-мәхәлләбез исеменнән һәм шулай ук барлык авылдашларыбыз исеменнән авыр кайгыгызны уртаклашабыз. Аллаһы Тәгаләдән якыннарына, туганнарына сабырлык сорыйбыз.
Без инде мәрхум булганнарга дога кылудан башка берничек тә ярдәм итә алмыйбыз. Аларга бары безнең догаларыбыз гына ирешә, шуңа күрә аны догадан калдырмагыз.
Черты хорошего человека
Акцент на положительных свойствах личности человека принят и в некрологе, и в траурной речи, и в соболезновании. Выделите одну-две черты, которые отличали покойного, и используйте их в выражении соболезнования. Вот список черт характера, присущих «хорошему человеку»:
Альтруизм, Благородство, Вежливость, Гениальность, Гуманность, Дисциплинированность, Доверчивость, Духовность, Жизнестойкость, Застенчивость, Идеализм, Инициативность, Интеллигентность, Искренность, Коммуникабельность (общительность), Мудрость, Надежность, Неподкупность, Оптимизм, Ответственность, Поиск новизны (новаторство), Порядочность, Прозорливость, Профессионализм, Пунктуальность, Решительность, Самокритичность, Самоотверженность, Сдержанность, Скромность, Смелость, Твердость убеждений, Терпимость (толерантность), Трудолюбие, Уверенность в себе, Харизма, Хладнокровие, Честность, Чувствительность, Чувство юмора, Эмпатия (сопереживание).
Подпись соболезнования
Напомним формулу соболезнования своими словами:
- Признание утраты.
- Доброе слово (воспоминание) о покойном.
- Подпись соболезнования.
Как подписать соболезнование? Это зависит от контекста, обстоятельств смерти, степени вашей близости, места (похороны поминки, на работе, дистанционно), и т. д. Вот несколько завершающих фраз.
Прощальные слова скорби по умершему:
- С любовью, [Имя]
- С уважением, [Имя]
- Дай бог тебе здоровья и сил! [Имя]
- Крепко обнимаю, [Имя]
- С глубоким уважением, [Имя]
- С любовью, [Имя]
- Всегда помню, [Имя]
- С молитвой за вашу семью, [Имя]
- С надеждой на исцеление, [Имя]
- Мое сочувствие и соболезнование! [Имя]
- С большой любовью, [Имя]
- Наши соболезнования, [Имя]
- Молюсь за тебя, [Имя]
- Думаю о тебе, [Имя]
- С наилучшими воспоминаниями, [Имя]
- С сочувствием и заботой, [Имя]
- Желаю тебе мира в душе, [Имя]
- Добрая память во веки веков! [Имя]
- С тобой в печали, [Имя]
- С искренним сочувствием, [Имя]
- Желаю тебе исцеления от боли утраты, [Имя]
- Наши искренние соболезнования, [Имена]
- Разделяю твою печаль, [Имя]
- Любим. помним. скорбим. [Имя]
- Остаюсь твоей верной подругой [Имя]
- Добра и покоя! [Имя]
- С нежными воспоминаниями, [Имя]
- С глубочайшим сочувствием, [Имя]
- Мои искренние соболезнования подруге. [Имя]
- Светлая память! [Имя]
- Вознося его и вас в молитве, [Имя]
- Мое сердце болит вашей болью, [Имя]
- С молитвами и сочувствием, [Имя]
- С любовью в это горькое время, [Имя]
- Пусть земля ему/ей будет пухом! [Имя]
- Разделяю скорбь. С самыми добрыми пожеланиями! [Имя]
- Да благословит тебя Господь и утешит, [Имя]
- С теплыми воспоминаниями и молитвами, [Имя]
- Еще раз примите мои глубочайшие соболезнования, [Имя]
- Желаю тебе сил сегодня и надежды на завтра! [Имя]
Как правильно произнести речь?
При выражении устных соболезнований следует учесть следующие правила:
- Не сдерживайтесь в проявлении своих чувств и выражении добрых слов об умершем. Избегайте шаблонные слова соболезнования, они не принесут никакой пользы.
- Вспомните те положительные моменты, которые связывали вас с умершим. Не стесняйтесь делиться своими воспоминаниями – они наверняка найдут отклик в сердце скорбящего.
- Очень часто в момент потрясения, скорбящие не обращают внимания на то, что именно им говорят. В некоторых случаях гораздо эффективнее пожать или погладить его руку, обнять или поплакать рядом с человеком, переживающим горе. Таким образом вы выразите свое участие и скорбь.
- Если человек хочет излить вам свои переживания – выслушайте их молча, не перебивая говорящего.
- Не пытайтесь утешить горюющего будущим, найти позитивные моменты в трагедии или обесценить утрату. Говоря подобное, вы можете легко нанести оскорбление или обиду.
Настоящие друзья обязаны быть рядом и поддерживать скорбящих по родной матери. Это их священный долг. А слова поддержки и соболезнования по поводу смерти мамы никогда не бывают лишними.
- Ты знаешь, что твоя мама была самым родным и дорогим человеком. Давай беречь светлую память о (ИМЯ).
- Так хочется хотя бы на мгновение вернуться назад, чтобы еще раз обнять твою маму, услышать ее задорный смех, увидеть нежную улыбку.
- Нам будет очень сильно ее не хватать. Крепись, пожалуйста, только вместе мы преодолеем эту боль.
- Невозможно оценить, какое большое влияние оказала твоя мама на нас всех. Сколько в ее сердце было любви, уважения и доброты.
- Я хочу надеяться, что когда-нибудь мы сможем увидеться со своими близкими, не в этом мире, так в другом. Крепись.
- Особенно в это тяжелое время, я хочу сказать как сильно твоя мама любила тебя. Береги эти воспоминания о ней, оставайся собой и держись изо всех сил.
- Трудно смириться с такой большой утратой, но у нас всегда останется светлая память о маме.
Как выражают соболезнования у правоверных
Под соболезнованием в исламе понимается слова не только утешения, но наставления тем, кто пребывает в горе. Скорбящим говорят о необходимости проявить терпение, смириться с безвозвратной потерей, напоминают о грехе нетерпимости по отношению к деяниям Аллаха. Коран считает грехом выражать свою скорбь слишком эмоционально – допустим тихий плач, но не вскрики и причитания. Поэтому плакальщиц следует утешить, дабы прекратить их голошения. Ведь сказано в Коране, что дом, в котором слышатся причитания по покойному, покидают ангелы милости. Сама рыдающая должна покаяться в своём грехе неверия в милость Аллаха, иначе в Судный день она воскреснет в одеянии из жидкой смолы.
При совершении тазии желательно пожать руки в знак сочувствия. Подобный жест допустим в отношении всех членов семьи – мужчин, разумных детей и женщин в годах. Однако молодым женщинам и девушкам соболезнуют только женщины или те, кто для них является махрамом (с кем нельзя сочетаться браком). Соболезнования от постороннего мужчины для молодицы является харамом (запретным).
Помимо наставления, соболезнующему полагается произнести слова молитвы (дуа). В ней просят о ниспослания прощения умершему за совершённые при жизни грехи и даровании всех благ родне вместо горя.
Соболезнования семье почившего выражают единожды. Порицается совершать тазию несколько раз по одному человеку. Не следует садиться в доме покойного или оставаться на ночь, если вы не являетесь его родственником. Иначе пришедшие в дом почившего посчитают вас скорбящим и совершат тазию.
| Я не говорю по-татарски. | Мин татарча сойлэшмим. |
| Вы говорите по-татарски? | Сез татарча сойлэшэсезме? |
| Говорите, пожалуйста, помедленнее. | Зинхар, экренрэк эйтегез. |
| Что он (она) сказала? | Ул нэрсэ эйтте? |
| Переводчик. | Тэржемэче. |
| Нам нужен переводчик. | Безгэ тэржемэче кирэк. |
| Понимать. | Анларга. |
| Вы меня понимаете? | Сез мине анлыйсызмы? |
| Я вас понял. | Мин сезне анладым. |
| Повторите, пожалуйста, еще раз. | Кабатлагыз, зинхар, тагын Бер тапкыр. |
| Я изучаю татарский язык | Мин татар телен ойрэнэм |
| Я хочу научиться говорить (читать, писать) по-татарски | Минем татарча сойлэшергэ (укырга, язарга) ойрэнэсем килэ |
| Вы понимаете по-татарски? | Сез татарча анлыйсызмы? |
| Я немного понимаю по-татарски | Мин татарча бераз анлыйм |
| Я немного понимаю, но говорить не могу | Мин бераз анлыйм, лэкин сойлэшэ алмыйм |
| Вы говорите слишком быстро | Сез артык тиз сойлисез |
| Вы очень торопитесь | Сез бик ашыгасыз |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагыз эле |
| Пожалуйста, говорите помедленнее! | Зинһар, акрынрак сойлэгез! |
| Что вы сказали? | Сез ни дидегез? |
| О чем он(а) говорит? | Ул нэрсэ турында сойли? |
| Что он(а) сказал(а)? | Ул ни диде? |
| Скажите, пожалуйста | Эйтегезче (эйтегез эле) |
| Как это называется по-татарски? | Татарча бу ничек дип атала? |
| Хорошо (правильно) ли я говорю? | Мин эйбэт (дорес) сойлимме? |
| Вы говорите хорошо (правильно) | Сез эйбэт (дорес) сойлисез |
| Я не знаю такого слова | Мин андый сузне белмим |
| Вы меня поняли? | Сез мине анладыгызмы? |
| Вы меня хорошо слышите? | Сез мине яхшы ишетэсезме? |
| Повторите, пожалуйста, еще раз | Тагын бер тапкыр кабатлагызчы (кабатлагыз эле) |
| Как произносить это слово? | Бу сузне ничек эйтергэ? |
| Вы произносите это слово правильно | Сез бу сузне дорес эйтэсез |
| Напишите, пожалуйста, это слово по-татарски | Бу сузне татарча языгыз эле |
| Напишите вот на этом листе | Менэ бу биткэ языгыз |
| Как это будет по-татарски? | Татарча бу ничек була? |
| Говорите, пожалуйста, со мной по-татарски | Минем белэн татарча сойлэшегез эле |
| У вас есть русско-татарский словарь? | Русча-татарча сузлегегез бармы? |
| Я хочу найти книжку для изучения татарского языка | Татар телен ойрэну очен бер китап табасы иде |
| Какие учебники нужны для изучения татарского языка? | Татар телен ойрэну очен нинди дэреслеклэр кирэк? |
| У вас есть легкие книги для чтения на татарском языке? | Сездэ жинелрэк укыла торган татарча китаплар бармы? |
| Есть, я вам завтра принесу | Бар, иртэгэ алып килермен |
Соболезнования приносятся до захоронения и после него в течение трех дней со дня смерти[1]. Предпочтительно — сразу после захоронения, так как в этот момент близким покойного морально тяжелее всего[2]. Смысл соболезнования — успокоить и призвать к терпению. Можно сказать: «Пусть Аллах (Бог, Господь) воздаст тебе за терпение, внушит успокоение, утешение и пусть простит возможные прегрешения покойного». Специальные собрания для принятия соболезнований не устраиваются, так как они усугубляют горе и несчастье родных.
Пророк Мухаммад (да благословит его Творец и приветствует) сказал: «Кто выразит соболезнование тому, кого постигла беда [смерть близкого человека; поддержит его морально, успокоит, призовет к терпению и помолится за покойного], тому [засчитается пред Богом] такое же вознаграждение [то есть подобное тому, будто он сам прошел через это тяжелое испытание]»[3]. В другом хадисе Пророк говорит: «Если верующий выразит соболезнование брату своему [по вере, по крови или общечеловеческому родству][4], тогда Всевышний в Судный День оденет его в одеяния великодушия (благородства) [то есть это будет особо отмечено Творцом]»[5].
Обычно, выражая соболезнование по случаю смерти близкого человека, говорят: «Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи‘уун» (Поистине, мы принадлежим Богу. И мы к Нему вернемся). Могут быть и другие слова соболезнования, учитывающие местную культуру, традицию, язык. В Священном Коране Господь миров говорит:
«Поистине, и нет сомнений в том, что Мы будем испытывать вас [будем проводить через непривычные и неприятные обстоятельства, выявляя уровень нравственности души и степень осознания вами действительности], (1) вселяя частички страха [когда в душе будет нарастать беспокойство о чем-либо], (2) заставляя вас переносить голод [духовный или физический]. Также подвергнем вас испытанию, (3) лишая богатства (имущества) (4) [здоровья или жизни] ваших близких и (5) плодов ваших [лишая вас результата той или иной работы, деятельности]. [Но!] Обрадуй [о Пророк] терпеливых [тех, кто тверд, непоколебим, стоек, постоянен в благом, обрадуй же их тем, что они находятся под крылом Божественной любви и опеки]. Они те, кто в случае несчастья (беды) скажет: «Иннаа лил-ляяхи ва иннаа иляйхи рааджи‘уун» — «Поистине, мы принадлежим Богу. И мы к Нему вернемся. [Потеря или затруднения не есть конец жизни, жизнь продолжается. Теряя одно, мы находим другое. Нужно достойно пройти кризисный этап и, не замедляя темпа, продолжать свой путь дальше]. Им [людям с таким отношением к потрясениям, не сбавляющим жизненного темпа] — благословения от их Господа и милость. Они — идущие по верному пути» (Св. Коран, 2:155–157).
Пророк Мухаммад (да благословит его Творец и приветствует) говорил: «Если кого-то постигла беда, то пусть скажет: «Мы принадлежим Аллаху (Богу, Господу) и, поистине, вернемся к Нему [все в этой жизни временно]. О Господи, прошу Тебя вознаградить меня [воздать Божьей милостью и щедростью в обоих мирах] за правильное отношение к беде (я доволен происходящим). Через нее дай мне нечто большее (нечто лучшее, прекрасное)»[6]. Важен изначально правильный настрой, отношение и терпеливое преодоление с ожиданием от Бога щедрых воздаяний в обоих мирах.
Ссылки на богословские первоисточники и комментарий:
[1] См., например: Мавсу‘а фикхия кувейтия [Мусульманская правовая энциклопедия Кувейта]. В 45 т. Кувейт: Министерство вакфов и исламских дел, 2012. Т. 12. С. 288. Аргументом ученых по сроку в три дня является достоверный хадис: «Недопустимо (запрещено) для верующей женщины быть в трауре по покойному более трех дней, кроме мужа. Траур по нему — четыре месяца и десять дней». См., например: аль-Бухари М. Сахих аль-бухари. В 5 т. Т. 1. С. 382, хадисы № 1281 и 1282. По истечении трех дней соболезнование высказывать нежелательно (макрух), кроме как если человек вынужденно отсутствовал и не смог сделать этого ранее.
Самые известные фразы соболезнования
Нижеприведенные примеры фраз для соболезнования помогут вам в ответственный момент подобрать необходимые слова.
- «Непостижимая утрата. Разделяю Вашу скорбь. Ее трудно принять».
- «Меня потрясло это событие. С ним сложно смириться и принять».
- «Боль утраты нельзя передать словами».
- «Разделяю ваше горе. Нельзя представить, что мы никогда не увидим (имя умершего). Прими наши искренние соболезнования».
- «Известие об утрате стало настоящим ударом».
- «Сочувствуем вашей беде».
- «Искренне соболезную вашему горю и сопереживаю».
- «Невозможно найти слова, чтобы выразить наше сочувствие. Соболезную».
- «Боль утраты нельзя выразить словами, но в сложную минуту мы всегда поддержим вас».
- «Известие о случившемся горе поразило нас. В этот день и в дальнейшем мы буде поддерживать и помогать вам».
Слова утешения в письменной форме
Нормы этикета позволяют выразить соболезнования скорбящим в письменной форме. Принести их необходимо не позднее двух недель с момента смерти, но не в день погребения и не на открытке.
При написании соболезнования перечислите главные достоинства умершего, упомяните о том, насколько он важен был для вас, искренне посочувствуйте ситуации и найдите нужные слова поддержки.
Образцы текста:
- «Когда душа болит от горечи утраты, сложно подобрать нужные слова утешения. Мы не можем поверить, что это произошло. Примите наши соболезнования. Мы будем молиться о нем».
- «Новость об этой невосполнимой утрате поразила мое сознание. Выражаю глубокое уважение покойному и передаю искренние соболезнования».
- «Глубоко скорбим о смерти усопшего. В наших сердцах он останется добрым, удивительным человеком, который дарил радость».
Современные способы коммуникации позволяют выразить соболезнование не только с помощью телеграммы. Отправить утешительное письмо можно:
- через «Вайбер», «Вотсап» и т.п.;
- в социальных сетях;
- с помощью СМС сообщения;
- дать объявление в газету.